Saturday, December 3, 2011

Peribahasa Korea

Pelajari peribahasa Korea : ‘하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다’

Biar pun langit runtuh, ada saja lubang untuk bersembunyi.

Kadangkala kita berada di dalam situasi yang sangat sukar sekali seolah-olah sepertinya tiada lagi sebarang harapan. Sebenarnya harapan itu masih ada.
Hanya perlukan kemahuan kita yang tinggi saja untuk mencari atau menciptakanya.

Situasi yang sangat sulit itu dianalogikan dengan langit yang runtuh, manakala harapan tadi dianalogikan dengan lubang untuk bersembunyi.

Apa yang ingin dijelaskan oleh peribahasa ini adalah, kita sebagai manusia jangan mudah menyerah kalah di dalam situasi sesulit apapun. Teruslah berusaha demi mencapai tujuan kita. Jika cara tersebut tidak membuahkan hasil, masih ada cara lain yang boleh kita cuba.

Amat mirip dengan ungkapan Melayu seumpama di mana ada kemahuan disitu ada jalan atau di balik segala kesulitan di situ ada kemudahan.

No comments: